British Gymnastics has launched another investigation after Rio Olympic bronze medallist Amy Tinkler alleged that a senior coach had used the phrase “fat dwarf” in…